-
1 имущество, переходящее от мужа к жене в случае смерти или развода
Religion: deferred dower (мусульманские свадьбы (законы))Универсальный русско-английский словарь > имущество, переходящее от мужа к жене в случае смерти или развода
-
2 свойственный жене
фактическая, гражданская жена — common law wife
Русско-английский большой базовый словарь > свойственный жене
-
3 переходящая к жене треть имущества умершего мужа
Law: thirdsУниверсальный русско-английский словарь > переходящая к жене треть имущества умершего мужа
-
4 подарок мужа жене на утро после свадьбы
1) General subject: morning gift2) Obsolete: morning-giftУниверсальный русско-английский словарь > подарок мужа жене на утро после свадьбы
-
5 содержание, выплачиваемое вдове или жене, проживающей отдельно от мужа
General subject: estoversУниверсальный русско-английский словарь > содержание, выплачиваемое вдове или жене, проживающей отдельно от мужа
-
6 подарок жене от провинившегося мужа
ngener. Drachenfutter (http://betterthanenglish.com/drachenfutter-german/)Универсальный русско-немецкий словарь > подарок жене от провинившегося мужа
-
7 deferred dower
-
8 حلب
Iحَلَبَп. Iу حَلْبٌдоитьIIحَلْبٌдоение; النجوم حلب фольк. заклинание (которым привораживают мужа к жене)حَلَبٌмолоко* * *
ааадоить
-
9 حَلْبٌ
доение; النجوم حَلْبٌ фольк. заклинание (которым привораживают мужа к жене); -
10 morgengave
-
11 ана
1. сущ.1) мать; ма́тушка народно-поэт. || матери́нскийана мәхәббәте — любо́вь ма́тери; матери́нская любо́вь
ана сөте — матери́нское молоко́
ана ягыннан кардәш — ро́дственник с матери́нской стороны́
ана күңеле балада, бала күңеле далада — (посл.) мы́сли ма́тери - де́ти, мы́сли дете́й - сте́пи (т. е. мысли каждого поколения обращены в своё будущее)
ана сөте белән кермәгән (кермәсә), тана сөте белән керми (кермәс) — (посл.) горба́того моги́ла испра́вит (букв. чего́ не всоса́л с матери́нским молоко́м, того́ не впита́ешь с коро́вьим)
2) са́мка; ма́тка ( у животных) || ма́точныйпоши анасы — са́мка лося́
корт анасы — пчели́ная ма́тка
фермадагы нәсел аналары — племенны́е ма́тки на фе́рме
сарыкларның аналар саны — ма́точное поголо́вье ове́ц
3) в притяж. ф. анасы мать, ма́тка ( у животных)бәрәннәр аналары янына йөгереп килделәр — ягня́та сбежа́лись к свое́й ма́тери
4) в обращении мужа к жене анасы мать, ма́мочка2. прил.1) биол. матери́нский; же́нскийана күзәнәк — матери́нская кле́тка
үсемлектәге ана чәчәкләр — же́нские цветки́ у расте́ний
2) зоол. са́мкаана балык — ры́ба-са́мка
•- ана арыслан
- ана аю
- ана бер, ата башка
- ана болан
- ана бөркет
- ана буйвол
- ана булу
- ана бурсык
- ана бүре
- ана бытбылдык
- ана дуңгыз
- ана дөя
- ана зубр
- ана ишәк
- ана каз
- ана каптырма
- ана керпе
- ана кеше
- ана корт
- ана көртлек
- ана купшыл
- ана куян
- ана күгәрчен
- ана күркә
- ана лачын
- ана мәче
- ана песи
- ана морж
- ана поши
- ана сандугач
- ана сайгак
- ана суер
- ана сыерчык
- ана тавис
- ана терлек
- ана торна
- ана төлке
- ана фазан
- ана кыргавыл
- ана фил
- ана хайван
- ана чыпчык
- ана чүрәкәй
- ана эт
- ана юлбарыс
- ана ягыннан
- аналарны һәм балаларны саклау
- ананың бабасы••ана итәгеннән (чабуыннан) аерыла алмау — ирон. не мочь (смочь) вы́йти из-под опе́ки (кры́лышка) ма́тери; не мочь (смочь) оторва́ться от матери́нского подо́ла
ана итәгеннән төшү (аерылу) — ирон. вы́йти из пелёнок
ана куеныннан чыкмаган (чыгып җитмәгән) — ирон. из пелёнок ещё не вы́шел
ана сөте белән керү (сеңү) — быть впи́танным с молоко́м ма́тери (матери́нским молоко́м); всоса́ть с молоко́м (ма́тери); впита́ть с молоко́м ма́тери
ана теле белән — родны́м языко́м (говори́ть, объясня́ть, спра́шивать и т. п.); ср. ру́сским языко́м
анадан туган — рождённый же́нщиной (от же́нщины) (т. е. обыкновенный, смертный)
аналары бер кояшта киндер (тукмаклаган) — ирон.; шутл. под одни́м со́лнцем о́нучи суши́ли (т.е. не являются даже отдалёнными родственниками)
анасы яламаган — бран. непутёвый, непутёвая
- ана булырдайанасының баласы — ирон. ма́менькин (мама́шин, ма́тушкин) о́тпрыск (дитя́); весь в (свою́) мать (ма́тушку, ма́меньку, ма́му); ≈≈ какова́ мать, тако́в и о́тпрыск (дитя́)
- ана булырга ярарлык
- ана кебек
- анадан тума
- анасы кызы
- анасы улы
- анасы малае -
12 әни
сущ.1) ма́ма, ма́мочка, мама́ша || ма́мин (платок, шарф и т. п.)үз (туган) әнием кебек — как родна́я мать
әни булу — станови́ться/стать ма́терью
әнисенә карап, кызын ал — (посл.) сва́тай до́чку по ма́тери
2) в ласк. обращении әнием ма́мочка моя́, ма́менька, маму́ля3) разг. әнисе ( форма обращения мужа к жене)••әни бер, ата башка — единоутро́бные ( братья и сёстры от разных отцов)
әнисе кочагында (куенында) — при ма́тери, ря́дом с ма́терью
әнисен (анасын) кушып сүгү — руга́ться ма́терно; матери́ться
-
13 әнкә
сущ.1) см. ана 1)2) разг.; в ф. әнкәсе (ласк. обращение мужа к жене) мать3) са́мка ( у животных)•- әнкә эт- әнкә куян -
14 әннә
сущ.1) дет. ма́мочка, ма́мка, маму́ля2) разг. әннәсе ( форма обращения мужа к жене при детях) мать, ма́мочка -
15 эне
эне I1. мать;тууган эне родная мать;тутулган эне или тутунган эне названая мать;туубаса да, тутунган энем хотя она (меня) и не родила, но она мне мать (я её считаю своей матерью);тууган энең мен эдим, тутунган энең Акканыш фольк. родная твоя мать - я, а названая мать - Акканыш;чоң эне бабушка (со стороны отца);энеге баланын алалыгы жок погов. для матери все дети равны;көп балалуу энелер многодетные матери;энеси мать (обращение мужа к жене, если у них есть дети);жок, энеси, жаңылып жатасың нет, мать, ты ошибаешься;энеси бөлөк аталаш дети одного отца, но разных матерей, дети сводные по отцу;Алым, энеден энтигип жерге түшүп, жетим калган Алым остался сиротой сразу же, как только, тяжело дыша, упал на землю из (чрева) матери;эне-ата или ата-эне родители;сенин эне-атаң твои родители;эне тили родной язык;көргөн эне см. көр- III;киндик эне см. киндик 1;2. сев. (в ряде говоров) бабушка (со стороны отца);3. южн. (ср. апа I 1) свекровь;4. перен. палка, употребляемая при игре в чикит (см.);кичи эне или кичүү эне этн. младшая жена;кичи энеден туулган стих. рождён от младшей жены;энеңдин ичинде кантип жаттың? как же ты (спокойно) лежал во чреве матери? (говорят о нетерпеливом, беспокойном человеке, о торопыге);энемди алайын! клятвенное выражение будь я проклят! (букв. чтоб я женился на своей матери!);энеңди алып кал! будь ты проклят!;сени албай эле, энемди алып калайын пусть я лучше буду проклят, чем женюсь на тебе;ошондон өч албасам, энемди алайын будь я проклят, если не отомщу ему;энеңер эркек туугандай у вас большая радость (букв. будто ваша мать родила мальчика);энемди берейин я буду век обязан (букв. отдам в жёны свою мать; прим. см. өт- II);Аба эне праматерь Ева (библейская);Мүйүздүү Эне миф. имя прародительницы киргизского племени бугу - "олень" (букв. Рогатая Мать);энеден туума см. туума.эне- IIтолько в отриц. обороте обращать внимание, замечать;бир көрбөдүк, мин көрдүк, жүрөсүң Көкчө энебей фольк. мы не раз, а тысячу раз видели, а ты, Кокче, не замечаешь;эчтемени энебей ничего не замечая, ни на что не обращая внимания;билбеген киши энебейт, билимдүү калыс неме дейт стих. не знающий человек не замечает, а беспристрастный знающий что говорит? -
16 энеке
маменька, матушка (ласкательное или почтительное обращение к матери);тырмалап энекеңди ыйлабагын, ал байкуш, тынч уктасын кыйнабагын стих. ты (дитя) свою маменьку не царапай, не плачь, пусть она, бедняжка, спокойно спит, не мучай;энекеси мать (обращение мужа к жене, если у них есть дети);энекеси, уулуңдун көйнөгүн карачы мать, посмотри-ка на рубашку твоего сына. -
17 талақ
I анат.II устар.разг.
талағы тарс айырылу — сильно разгневаться; быть сильно недовольнымразвод, расторжение брака -
18 ана
1. мать // материнский2. анасы форма обращения мужа к жене мать, мамка3. самка, матка // маточный -
19 әни
-
20 әнкә
См. также в других словарях:
Мужа не стало, а жене не кстати. — (жить у свекра). См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
жена на мужа не доказчица — Ср. Уложение. 10, 177. Ср. На мужа извинительно жене и не доносить. Ср. Указ 1822 г. фев. 8 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
О рыбаке и его жене — Рыбак говорит с камбалой (иллюстрация Анны Андерсон) … Википедия
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПАВЛА СВ. АПОСТОЛА ПОСЛАНИЯ — раздел новозав. *канона, состоящий из 14 посланий. В каждом из них, кроме Евр, ап.Павел во вступительных словах называет себя по имени. П.а.п. принято делить на 4 группы: 1) Ранние ПОСЛАНИЯ (1–2 Фес; иногда к ним присоединяют Гал); 2) Большие… … Библиологический словарь
Гет — (ивр. גט) религиозная бракоразводная процедура в иудаизме, а также особый документ («разводное письмо»), выписываемый бывшим мужем бывшей жене при таком разводе. Единственное упоминание в ТаНаХе о самой процедуре разводе таково: Если кто… … Википедия
Семейное право — регулирует отношения, возникающие из брака, родительской власти, опеки, законного и незаконного кровного родства (см.). До последнего времени в С. праве в таком его составе видели цельную систему норм, построенную на определенных принципах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выгода от болезни — 1. в психоанализе – психологический выигрыш,, который симптомы болезни доставляют её пациенту (gain, primary and secundary): а) первичная или паранозная выгода (греч. para возле, при, вне; nosos – заболевание) состоит в уменьшении тревоги от того … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Тадж-Махал — У этого термина существуют и другие значения, см. Тадж Махал (значения). Координаты: 27°10′29.75″ с. ш. 78°02′31.55″ в. д. / 27.174931° с. ш. 78.042097° в. д. … Википедия
